아시는 분들은 아시겠지만 전 꽤 일본어를 많이 접하고 많이 쓰는 편입니다. 워낙 오래 전부터 배우기도 했고, 취미가 이쪽 계열이라 사용하는 빈도수도 높죠. 일본 쪽과 일을 하기 시작한 다음부터는 하루에 한국어로 쓰는 글이 절반, 일어로 쓰는 글이 절반이 될 정도로 많이 사용하고 있고요.

현재는 일/한 번역은 물론 가능하고, 한/일 번역도 무리없이 되는데다 수없이 출장과 여행을 다녀도 회화가 문제없이 통해서, 더 공부하지 않아도 이걸로 괜찮지 않나? 라고 자만하고 있던 감정이 솔직히 있었습니다.

그런데 오늘 일어로 연락을 주고받은 초면의 상대분으로부터 이런 이야기를 들었습니다.

일본어로 쓴 문면이 이상해서, 많이 어색하게 느껴진다는……

일본 쪽과 거래하면서 그동안 천 명을 훨씬 뛰어넘는 다수의 판매자를 상대해왔지만, 이러한 충고를 들었던 것은 처음이라 (솔직히 처음 돌아온 답신은 더 충격적인 얘기였습니다) 그 순간 잠이 확 달아나더군요. 그래서 처음 보냈던 copy&paste의 문장을 정중하게 다시 손으로 고쳐쓰고, 혹시 이번에도 이상한 부분이 있으면 개탄없이 고쳐달라고 부탁했습니다. 많은 도움이 될 것 같다고 이야기하면서요.

그리고 방금 전 답신이 돌아왔습니다. 이번에 투고한 문장은 확실히 알아듣기 쉽고 좋은 문장이었다는 칭찬도 있었지만, 그 문장을 다시 이 분께서 고쳐주셨는데, 수정된 문장의 유창함과 부드러움이 제가 쓰는 것과는 확실히 질적으로 다르다는 것을 절감하게 되었네요.

제 일본어는 실전에서 배워 익힌 일본어로, 기본적인 문법과 어휘 공부 이외에 일문과에 다니거나 현지인 교사로부터 정식으로 배운 정통 일본어는 아닙니다. 물론 의사소통에는 문제가 없고, 오히려 일본의 인터넷 세대, 즉 10대나 20대와는 더 부드럽게 통하기도 했던 일본어였지만, 당장 나이가 있으신 분과 대화를 해보니까 이렇게도 고칠 부분이 많네요.

한국으로 따지면 외국인이 커그체 정도를 쓰면서 십수년간 그쪽과 통신을 해 온 셈인데…… 이걸 지금까지 모르고 있었다니 참 부끄럽기도 하고, 한편으로는 더 나아질 여지가 있다는게 기쁘기도 하고 그러네요.

인생은 평생 배워나가는 일의 연속이라는데, 제가 지나치게 자만하고 있었던 것 같습니다. 더 공부하고, 더 정진해야겠네요 ^^

이용하는 대행업체에서 전산에러가 났는지 담당자 착오인지, 토요일에 사용한 사이버머니 30만원 차감이 안 되어 있더라구요.

보통은 이런 실수 해도 당일 정산하면서 오류난거 처리하길래 당연히 빼갈줄 알았는데.....
다음, 다음다음 대행 처리할 때까지도 담당자가 전혀 모르고 있길래 오늘 제가 얘기해서 차감해 가도록 했습니다.

나중에 이 얘기를 전해들은 친구 왈

"그런건 그냥 냅둬야지. 너 바보냐?"

.....난 바보인가? (후덜덜;)

주는게 당연한거니 준거죠 뭐;;; 전두환 재산만큼 좋은 일 했다고 치면 되는거고 'ㅅ';

6년 좀 못 되게 모아온 잡지가 두 종류씩, 10년 넘게 모아온 잡지가 한 종류 있는데,
아주 사소한 실수 (주문 깜빡 잊고 정줄놓 ㅠㅠ) 로 인해 지난달 분량을 전부 다 놓쳐버렸습니다.
지금 확인해보니 웹에서 재고 싸그리 전멸이네요. 일서니까 오프엔 있을리가 없고 -_-

주, 중고로라도 사야 되나....... (중고책 싫은데...;;;;)

추신)
모 사이트에서 그 잡지 과월호를 4만원에 팔고 있군요.
야! 정가 만원짜리 잡지를 4배씩 받아먹는 놈들이 어딨냐!
이건 대놓고 벗겨먹겠다고 나오는군-_-....

절 어느 정도 겪어보신 분들은 아시겠지만 되게 긍정적이고 포지티브한 생각을 하는 편입니다.
개인적인 신상 문제나, 미래와 꿈, 희망, 더 넓은 범위를 바라보면 정치, 사회적인 이슈에 이르기까지요.

성향이 Lawful-Good이라 너무 이상적이고, 금욕적이고, 지나치게 도덕과 예절 따진다는 얘기 들을 때도 있지만……
저는 제 성격 거의 대부분은 마음에 들어요. 끈기없는거 하나 빼고 자기 자신과 주위 환경에 대해서 불만 느껴본 적 거의 없거든요.

그런데 최근에는 진짜 우울합니다. 한도 끝도 없이 우울합니다. 짜증이 팍팍 나서 스트레스가 해소가 안 됩니다. 

그 이유!


1. 막 장 눈

- 아 진짜 이놈의 눈 답이 업ㅂ음;;;;; 글씨 안보이는건 1년 정도 됐지만 모니터까지 제대로 안 보이기 시작한지도 꽤 됐습니다;;;;

해결책으로 렌즈를 추천받았는데 천성적으로 컨택트렌즈가 눈에 안 맞는지 눈아프고 눈물, 콧물 나오고 머리 지끈거려서 못쓰겠어요;;;;

안경벗고 사물을 보면 앞이 안보일지언정 어지러운건 없는데 (전 -13 디옵터의 고도근시+난시입니다)

이게 안경이 문제인지, 제 눈이 문제인건지……

전 안경만 8개를 돌려쓰고 있고 2주~3주에 한번씩 10년동안 다닌 단골 안경점에 전부 들고가서 안경 촛점을 맞추고 옵니다.
눈이 좀 많이 민감할 때는 4개씩 들고 이틀에 한 번 안경점에 출근하던 때도 있었음-_-

지금 생각할 수 있는 가능성은 이 단골 안경점에서 제 안경 촛점을 작년부터 잘못 맞추고 있다는게 첫번째고, 더 이상 안경으로 어떻게 안 될만큼 눈이 막장이 되었다는게 두번째인데, 작년부터 수술 생각은 꾸준히 하고 있지만 무서워서 눈에 칼을 못 댔습니다.

그런데 이제는 도저히 안되겠네요 -_-

아시는 분은 아시겠지만 제가 이제 시간도 별로 없고……
더 이상 생각할 여유도 없고……
이번 주 내로 결정해서 승부를 봐야 할 것 같습니다.

그런데 눈에 칼대는거 우왕 무서워라 'ㅅ'.....



2. 우왕 돈 'ㅅ' (……)

뭐에 홀렸는지 뒷일 안보고 무작정 질러대던거 + 카드 4개 일시불 결제일

동시에 돌아오는 바람에 지난 한 달 동안 정말 미친듯이 일하고 물건 팔고 일하고 물건 팔고 =_=.....

이번 주 들어와서 간신히 다 갚았다 헥헥헥;;; 이라고 생각하고 있는데 큰거 한건 또 터졌습니다.

나 미쳐(………………) 기한 내에 갚으려면 또 발에 불나게 돌아다녀야………



3. 제발 포장 좀 -_ㅍ

일본쪽 주거래업체를 바꾸었는데 주기적으로 한 번씩 포장 안 한 상태로 국제배송 그냥 보냅니다.

배편, EMS가 물건 좀 험하게 다루나요. 와장창 박살나서 오고 겉이 안 부숴진 것도 솔직히 내부에 어떤 충격이 갔는지 되게 불안하죠.

금전적인 피해도 무척 클 뿐더러 시간도 많이 소비하고 스트레스도 팍팍 받으니 참 난감합니다.

거듭해서 간곡하게 부탁을 해도 잘 오다가 꼭 하나씩 이런 사고가 나니 원 =_=....
 
돌겠습니다;;; @_@;;

월, 화, 수 3일동안 그야말로 달러를 들이부어서……

달러 1068.37 -> 10.2248

엔 1000.30 -> 950.79 (좀 더 알아보시기 편하게 외환은행의 현찰 사는 금액을 기준으로 했습니다. 매매기준율을 놓고 보면 이보다 훨씬 더 아래에 있고요)

ㅎㄷㄷ 하게 떨어트렸습니다. 생전 보다보다 이렇게 무식한 경제정책은 처음 봅니다. 며칠동안 몇 조를 쏟아부은거야?

물론 세간의 인식과는 달리 들이부은 돈이 ‘없어진 돈’ 은 아닙니다. 오히려 달러가 쌀 때 많이 사둬서 비쌀 때 작살나게 팔았으니 그만큼 차액을 이득을 본 게 되겠죠. 나중에 환율 떨어지면 그만큼 사서 메꾸면 오히려 장사 잘 한게 되고.

이렇게 잘만 되면 좋겠지만, 외환보유고 다 들이붓고도 결국 환율 못 잡으면 제 2의 IMF ^^.....

환율도 환율이지만 이놈의 인플레는 금리 안 올리고 해결될 레벨이 아닌데, 어쩌려고 이러나? 진짜 금리동결?

금리 올리면서 완벽한 긴축정책으로 가기 전에 잠깐의 시간벌기라는 평가도 있긴 한데, 아무튼 두고 봐야겠습니다. 당국이 며칠 안에 발빠르게 움직이지 않으면 태세를 재정비한 환투기 세력이 밀고 들어올 겁니다. 지난 IMF와 달리 그동안 쌓아온 외환보유고가 만만찮다지만 정면대응하는건 결국 그놈들에게 떡밥을 던져주는 거에 지나지 않아요.

아스트랄계에서 추출한 당신의 전생 정보 내역을 분석해본 결과,

당신은 서기 0년 이집트 에 살았던 주술사였 습니다.

그 당시에, 당신은 이집트 에서 미래를 예측하며 점술을 공부했 었습니다.

당신이 인생에서 가장 행복했던 때는, 지팡이를 뱀으로 만드는 법을 익혔을 때 이고,

당신이 인생에서 가장 불행했던 때는, 이상한사람이 와서 주술로 나를 눌렀을 때 였으며,

당신의 죽음은, 하느님을 믿으라는 말을 들으며 살해당하며 이루어졌습니다.



.........................

..........뭥미?     

아는 분께 구입의뢰 받아서 대리낙찰로 옥션 찍고 있던 리스트를 실수로 비공개에서 공개로 돌려버렸....;;;;

바보;

검색을 하다 우연찮게 알게 된건데,

제가 쓰는 판매글을 본문 그대로 복사해가서

자기 핸드폰 번호만 바꿔쓰고 파는 사람이 있군요.

이건 뭥미;;;; 아무리 판매글 쓰기 귀찮다고 해도 남의 글을 그대로 복사해가냐;;;

님 개념 좀;;;

역시 이 학교는 내가 있을 곳이 아닌 듯 -_-